Frigos et sociétés : ne plus confondre